초벌번역가 자격증 시험일정 및 취업 전망, 취득방법

초벌번역가 자격증 시험일정 및 취업 전망, 취득방법

 

 

 

초벌번역가 자격증

 

 

예비번역가를 의미하며 1995년 번역가 양성 프로그램 개발과 더불어
대한번역개발원에서 국내에 최초로 도입한 예비번역가 네이밍입니다.

번역실무능력평가 3급 이상 취득시 번역활동 지원과 1년간 전문번역가의
번역 완성본을 피드백하여 전문번역가로 도약할수있게 지원합니다.

 

 

 

초벌번역가 하는일

 

 

해외에서 수입되는 영화나 도서 등을 전문번역가가 번역 작업을 하기전에
초반 작업을 담당하는 사람입니다.

 

초벌번역 후에 전문 번역가가 맡아서 다시 번역 작업을 하기 때문에
부담감이 덜하다고 할수 있습니다.

 

초벌번역가는 전문번역가가 완벽한 작업을 하기전에 전체적인
아웃라인을 잡는 역할을 하게 됩니다.

 

 

초벌번역가 응시자격

 

 

만20세 이상이면 누구나 응시가 가능합니다.

 

 

 

 

초벌번역가 시험일정

 

ㅇ 번역기본자격평가 : 초벌번역가로 활동하기 위한 어학능력 시험

ㅇ 번역실무능력평가 : 종합적인 번역능력과 사고력 측정

 

 

초벌번역가 시험과목

 

 

초벌번역가 시험은 영어와 일어 등 총 2개 국어 중에 선택해서 응시하게 됩니다.

 

 

초벌번역가 연봉

 

 

초벌번역가는 딱히 연봉에 대한 기준을 세우기가 힘들며,
자신이 얼마나 열심히 하느냐에 따라 수입이 달라지게 됩니다.

 

대략적인 번역물 초벌번역 단가는 A4용지 한장당 8,000~10,000원선,
전문번역가의 경우 A4용지 한장당 18,000~20,000원정도입니다.

 

 

 

 

초벌번역가 전망

 

 

향후 5년간은 번역가 고용이 다소 증가할 것으로 전망되고 있습니다.
글로벌 시대가 가속화함에 따라 국가간 교류가 늘어나고, 다양한 자료가
외국어로 번역되고 있으며, 특히 인터넷을 통해 외국 정보가 빠르게
국내로 유입되면서 다양한 번역 수요가 증가하고 있습니다.

 

또한 방송의 다매체, 다채널화로 인해 외국 프로그램 영상물 번역 수요가
늘어나게 되며, 외국계 기업의 국내진출과 국내기업 및 정부의 해외진출이
활발하게 늘어나면서 각종 문서 및 서류 등의 전문 번역 수요는
꾸준하게 늘어날 것으로 전망하고 있습니다.

 

 

초벌번역가 취업

 

 

번역가는 크게 나누어서 3분류의 활동방향이 있다고 할수 있습니다.
무역회사나 출판사, 일반 기업 등에서 각종 번역 업무를 담당하게 되거나,
에이전시에 소속되어 번역 업무를 하거나, 프리랜서로 활동하게 됩니다.

 

초벌번역가는 아직 취업 등을 위한 역량은 아직 부족하기 때문에
협회에서 제공하는 번역물을 담당하게 되며, 차츰 능력이 쌓이게 되면
전문 번역가에 도전할수 있습니다.

 

 

 

 

초벌번역가 시험

 

초벌번역가 에 관심이 있는 분들은 자격증센터를 통해 시험정보를 제공받아보세요!
초벌번역가 자격증 시험일정 및 취업 전망, 취득방법 에 관한 정보를 무료로 제공해 드린다고 합니다.

 

- 초벌번역가 자격증 및 초벌번역가 시험과목 상세안내를 해드립니다!
- 초벌번역가 연봉 및 초벌번역가 전망 무료분석 지원을 하고 있습니다.
- 초벌번역가 취업 및 초벌번역가 시험일정 안내를 해드리고 있습니다!

 

 

관련자료 무료신청 : 초벌번역가 자격증 취득방법 및 기출문제 무상지원받기
※ 위의 링크를 클릭하시면 무료자료를 지원받는 자격증센터로 이동됩니다!